Writer Kurt Duvel recaps a raucous punk double-header by PUP and Illuminati Hotties in London, where cathartic chaos, communal choruses, and one big 'Reservoir' rendition proved that misery loves musical company.